L'atmosphère du Japon, et en particulier du quartier de Shinjuku, à Tokyo, recèle de bien des secrets. En effet, Yoko, secrétaire de profession a posé sa candidature spontanée pour participer à un tournage, et ce le plus naturellement du monde ! Plutôt très entreprenante, elle a choisi un ryokan typique du Japon afin de découvrir les atouts cachés de Vince... Ce qui ravit la demoiselle, qui n'est pas Habituée à s'encanailler avec des petits Frenchies !